David Myles

Thank you for allowing me to serve as one of your City Councilmembers. Serving others is the underlying principle guiding my professional life and is the reason why I work as a pediatrician, served active duty in the US Navy, and serve you as one of your City Councilmembers.

Over the past four years, I led the effort on issues ranging from addressing climate change to keeping our City and Staff safe—all in a fiscally prudent way. I look forward to building on that progress in at least three ways:

1. Public safety: improving street safety for all forms of transit; eliminating financial and access barriers to youth afterschool and summer camp programs; decriminalizing and appropriately treating mental health and substance misuse; ensuring our police department is fully staffed with the appropriate and well qualified personnel
2. Environment: accelerating the implementation of Rockville’s Climate Action Plan by reducing the barriers for residents and businesses wishing to decarbonize their energy usage; expanding renewable energy installations on city property, where feasible
3. Budget: Prioritizing the continued provision of high-quality City services while ensuring that City Staff are compensated appropriately; recruiting and retaining businesses to expand Rockville’s vibrancy and tax base

Again, thank you for trusting me to serve as one of your City Councilmembers for the past four years. I hope to earn your support, once again, to build on the progress made thus far.

Gracias por permitirme ser uno de sus concejales de la ciudad. Servir a los demás es el principio esencial que guía mi vida profesional y es el motivo por el que trabajo como pediatra, presté servicio activo en la Marina de EE. UU. y les sirvo a ustedes como uno de sus concejales.

En los últimos cuatro años, he dirigido los esfuerzos en cuestiones que van desde la lucha contra el cambio climático hasta la seguridad de nuestra ciudad y de nuestro personal, todo ello con prudencia fiscal. Espero seguir avanzando al menos de tres maneras:

1. Seguridad pública: mejorar la seguridad en las calles para todas las formas de tránsito; eliminar las barreras financieras y de acceso a los programas extraescolares y campamentos de verano para jóvenes; despenalizar y tratar adecuadamente la salud mental y el abuso de sustancias; garantizar que nuestro departamento de policía cuente con el personal adecuado y cualificado
2. Medioambiente: acelerar la aplicación del Plan de Acción Climática de Rockville reduciendo los obstáculos para los residentes y las empresas que deseen reducir su consumo de energía; ampliar las instalaciones de energías renovables en las propiedades de la ciudad, cuando sea factible
3. Presupuesto: priorizar la prestación continua de servicios municipales de alta calidad, garantizando al mismo tiempo que el personal municipal reciba una remuneración adecuada; captar y retener empresas para ampliar el dinamismo y la base fiscal de Rockville

Una vez más, gracias por confiar en mí para servir como uno de sus concejales durante los últimos cuatro años. Espero ganarme su apoyo una vez más, para seguir avanzando sobre la base de los progresos realizados hasta ahora.

感谢大家支持我担任市议会成员。 我始终将服务他人作为自己职业生涯的指导原则，为此，我选择了儿科医生的职业；为此，我在美 国海军服役；为此，我作为市议会成员为大家服务。

过去四年中，从应对气候变化到保护我们城市和居民的安全，我主导实施了多方面的工作，并始终坚持财务审慎的原则。 我希望至少继续推动以下三个方面的工作：

1. 公共安全：提升各种交通方式的道路安全；消除青少年课后和夏令营计划的财务和准入障碍；推动心理健康和药物滥用问题的合法化和正确治疗；确保警察局人员配置充分并具有良好的资质
2. 环境：为希望减少能源使用碳排放的居民和企业消除相关障碍，加速实施洛克维尔的气候行动计划；在可行的情况下，增加市政财产上的可再生能源设施
3. 预算：将持续提供高质量城市服务作为优先事项，同时确保市政工作人员获得合理的报酬；引入并留住企业，增强洛克维尔的经济活力和税基

再次感谢大家在过去的四年支持我担任市议会成员。 恳请大家再次支持我，让我继续推动城市发展。

Je vous remercie de m'avoir permis d'être membre de votre conseil municipal. Servir les autres est le principe qui sous-tend ma vie professionnelle et c'est la raison pour laquelle je pratique la pédiatrie, je me suis engagé dans la marine américaine et je vous représente au conseil municipal.

Au cours des quatre dernières années, j'ai mené plusieurs initiatives dans des domaines allant de la lutte contre le changement climatique au maintien de la sécurité de notre ville et de son personnel, tout en faisant preuve de prudence sur le plan budgétaire. Je me propose de poursuivre ces progrès dans les trois directions suivantes au moins :

1. Sécurité publique : améliorer la sécurité des rues pour toutes les formes de transport en commun, éliminer les obstacles financiers et d'accès aux programmes d'activités périscolaires et de camps d'été pour les jeunes, décriminaliser et traiter de manière appropriée les problèmes de santé mentale et de toxicomanie, veiller à ce que notre police soit doté d'un personnel approprié et bien qualifié.
2. Environnement : accélérer la mise en œuvre du plan d'action climatique de Rockville en réduisant les obstacles auxquels se heurtent les habitants et les entreprises qui souhaitent décarboniser leur consommation d'énergie, développer les installations d'énergie renouvelable sur les terrains de la ville, dans la mesure du possible.
3. Budget : Donner la priorité à la mise à disposition continue de services municipaux de haute qualité tout en veillant à ce que le personnel municipal soit rémunéré de manière appropriée, attirer et retenir les entreprises afin d'accroître le dynamisme et l'assiette fiscale de Rockville.

Je vous remercie à nouveau de m'avoir fait confiance en tant que membre du conseil municipal au cours des quatre dernières années. J'espère mériter votre soutien, une fois de plus, afin de poursuivre les progrès accomplis jusqu'à présent.