Marissa Valeri

My name is Marissa Valeri, and I want to serve you as one of the next City Councilmembers in Rockville. I will be a Councilmember for all residents in all communities. Mi nombre es Marissa Valeri y quiero servirle como una de las próximas concejales de la ciudad de Rockville. Seré miembro del Consejo para todos los residentes de todas las comunidades.

I will serve you – I will earn your vote through my no-nonsense approach to City governance that includes accountability and transparency. Elected leaders must be accessible and available to everyone. My entire career has been listening to community concerns and solving them. I will bring that expertise and my passion to the Council.

I have done the work - I am a proven City leader and a trusted voice for the community. As a former president of the Twinbrook Community Association (TCA), I learned to navigate tough issues. I was instrumental in bringing the Twinbrook Quarter development to the city and continue to advocate for a pedestrian/bicyclist bridge to connect our community divided by railroad tracks. This is a major infrastructure project that is on its way to becoming a reality.

I focus on what is important - I am the co-founder and current chair of the Rockville Pedestrian Advocacy Committee. In that role I fight to make sure Rockville is a safe and enjoyable place for people to walk, roll, or drive. Walkable streets are safer for drivers and bicyclists – and good for business.

Mi nombre es Marissa Valeri, y quiero servirle como una de las próximas concejales de la ciudad de Rockville. Seré una concejal para todos los residentes de todas las comunidades. Mi nombre es Marissa Valeri y quiero servirle como una de las próximas concejales de la ciudad de Rockville. Seré miembro del Consejo para todos los residentes de todas las comunidades.

Les serviré y me ganaré su voto gracias a mi enfoque sensato de la gobernanza municipal, que incluye la rendición de cuentas y la transparencia. Los líderes electos deben ser accesibles y estar disponibles para todos. Toda mi carrera ha consistido en escuchar las preocupaciones de la comunidad y resolverlas. Aportaré esa experiencia y mi pasión al Consejo.

He hecho el trabajo: soy una líder municipal de probada eficacia y una voz de confianza para la comunidad. Como antigua presidenta de la Asociación Comunitaria de Twinbrook (Twinbrook Community Association, TCA), aprendí a sortear problemas difíciles. He desempeñado un papel decisivo en la construcción de Twinbrook Quarter y sigo abogando por un puente para peatones y ciclistas que conecte nuestra comunidad, dividida por las vías del tren. Se trata de un gran proyecto de infraestructuras que va camino a convertirse en realidad.

Me centro en lo importante: soy cofundadora y actual presidenta del Comité de Defensa de los Peatones de Rockville. En ese puesto lucho porque Rockville sea un lugar seguro y agradable para que la gente camine, ruede o conduzca. Las calles peatonales son más seguras para conductores y ciclistas, y buenas para las empresas.

我是玛丽萨·瓦莱丽亚 (Marissa Valeri)，希望作为洛克维尔下一届市议会成员为大家服务。作为议会成员，我将为所有社区和所有居民服务。 Mi nombre es Marissa Valeri y quiero servirle como una de las próximas concejales de la ciudad de Rockville. Seré miembro del Consejo para todos los residentes de todas las comunidades.

我倡导严肃务实、透明和负责任的政府治理方式，并将遵照这一方式服务公众，希望大家能够支持我。民选领导者必须能够走近每一位民众。我在整个职业生涯中始终致力于积极倾听和解决社区关切的问题。我会将这一专业知识和热情带入到市议会之中。

我具备相关的工作经验 — 我是一名成熟的城市领导者，是值得信赖的社区代表。作为双溪社区协会 (Twinbrook Community Association) 的前任主席，我知道如何解决各种复杂的问题。我在促使市政府关注和投资 Twinbrook Quarter 的发展中发挥了重要的作用，并将继续推动建设人行/骑行桥，连接被铁轨分割的社区。这是一项重大的基础设施项目，正在落实过程中。

我关注重要事项 — 我是洛克维尔步行倡导委员会 (Rockville Pedestrian Advocacy Committee) 的联合创始人和现任主席。在担任该职务期间，我的目标是将洛克维尔建设成为一个安全、环境怡人的地方，让人们能够放心地步行、轮滑和驾车。无论对驾驶者还是骑行者，步行友好的街道都更加安全，而且有助于商业的发展。

Je m'appelle Marissa Valeri et je souhaite vous représenter au prochain conseil municipal de Rockville comme conseillère si vous m’élisez lors de la prochaine élection. Je serai une conseillère au service des habitants de toutes les communautés. Mi nombre es Marissa Valeri y quiero servirle como una de las próximas concejales de la ciudad de Rockville. Seré miembro del Consejo para todos los residentes de todas las comunidades.

Si vous m’élisez, vous aurez quelqu’un qui défendra vos intérêts. Votre bulletin de vote en ma faveur, je le mériterai à chaque moment grâce à mon approche pragmatique de la gouvernance de la ville, qui inclut la responsabilité et la transparence. Les dirigeants élus doivent être accessibles et disponibles pour tous. Toute ma carrière a consisté à écouter les problèmes de la communauté et à les résoudre. J'apporterai cette expertise et ma passion au conseil municipal.

La tâche n’est pas nouvelle pour moi. En effet, j’ai déjà fait mes preuves en tant que responsable de la ville et je suis une interlocutrice de confiance pour la communauté. En tant qu'ancien présidente de la Twinbrook Community Association de Twinbrook (Association communautaire de Twinbrook, TCA), j'ai appris à gérer les problèmes difficiles. J'ai joué un rôle déterminant dans la réalisation du projet Twinbrook Quarter et je continue à plaider en faveur d'une passerelle pour piétons et cyclistes destinée à relier notre communauté divisée par des voies de chemin de fer. Il s'agit d'un projet d'infrastructure majeur qui est en passe de devenir réalité.

Je me concentre sur les choses importantes. Je suis la cofondatrice et l'actuel présidente du Rockville Pedestrian Advocacy Committee (Comité de défense des piétons de Rockville). À ce titre, je me bats pour que Rockville soit un espace sûr et agréable pour les personnes qui marchent, roulent ou conduisent. Les rues accessibles aux piétons sont plus sûres pour les automobilistes et les cyclistes, et excellentes pour le commerce.