Monique Ashton

Serving as Councilmember of our community has been the honor of a lifetime. As a Councilmember, I focused on using my experience as a business executive and community leader to help unite Rockville, deliver results improving lives today and preparing for the future. As your Mayor, I will continue working to make Rockville an even better place to live, work, and raise a family.

Our family, (husband, two children and our dog) has lived in east and west Rockville for the past two decades. I’ve advocated for all parts of our City, reaching out to foster partnerships that help improve all of our neighborhoods and business centers.

I’ve advanced public safety initiatives, accelerated efforts to address climate change, expanded access to affordable housing, served as champion for our schools, and solved complex challenges like tax duplication, returning millions of dollars to Rockville for transportation infrastructure and public safety.

As President of the Maryland Municipal League Montgomery Chapter, I built strong relationships representing Rockville and coordinating with other municipalities sharing best practices. Previously, I had the honor of serving as Cluster Coordinator representing seven Rockville schools and established Bayard Rustin Elementary School to address school overcrowding. Professionally, I am an Executive Vice President with proven business and government management experience.

This election is about selecting leaders who will listen, represent you, build bridges, bring strategic thinking and consensus building. Please join me as we chart a path for the future of Rockville that is vibrant and inclusive.

Servir como concejal de nuestra comunidad ha sido el honor de mi vida. Como concejal, me centré en utilizar mi experiencia como ejecutivo empresarial y líder comunitario para ayudar a unir Rockville, ofrecer resultados que mejoren la vida actual y preparar el futuro. Como alcalde, seguiré trabajando para hacer de Rockville un lugar aún mejor para vivir, trabajar y formar una familia.

Nuestra familia, (esposo, dos hijos y nuestro perro) ha vivido en el este y el oeste de Rockville durante las últimas dos décadas. He abogado por todas las partes de nuestra ciudad, tendiendo la mano para fomentar asociaciones que ayuden a mejorar todos nuestros barrios y centros comerciales.

He impulsado iniciativas de seguridad pública, he acelerado los esfuerzos para hacer frente al cambio climático, he ampliado el acceso a viviendas asequibles, he actuado como defensora de nuestras escuelas y he resuelto problemas complejos como la duplicación de impuestos, devolviendo millones de dólares a Rockville para infraestructuras de transporte y seguridad pública.

Como presidenta de Maryland Municipal League Montgomery Chapter, establecí sólidas relaciones representando a Rockville y coordinándome con otros municipios para compartir las mejores prácticas. Anteriormente, tuve el honor de servir como coordinadora de grupo en representación de siete escuelas de Rockville y establecí la Escuela Primaria Bayard Rustin para hacer frente a la superpoblación escolar. A nivel profesional, soy vicepresidenta ejecutiva con experiencia comprobada en gestión empresarial y gubernamental.

Estas elecciones consisten en elegir líderes que escuchen, representen, tiendan puentes, aporten pensamiento estratégico y creen consenso. Acompáñenme a trazar un camino para el futuro de Rockville que sea vibrante e inclusivo.

担任我们社区的议会成员是我一生的荣耀。作为议会成员，我充分运用了自身的企业高管和社区领导者经验，帮助团结洛克维尔的所有民众，改善当前生活，同时为未来做好充分的准备。作为市长，我将继续努力让洛克维尔成为一个更加适合生活、工作和养育孩子的宜居城市。

我们一家（包括我的丈夫、两个孩子和宠物狗）已经在洛克维尔东部和西部生活了二十年。我支持城市的全面发展，通过积极构建合作关系，发展我们的所有街区和商业中心。

我支持各项公共安全计划，呼吁加快应对气候变化，扩大可负担住房的覆盖面。我积极推动我们学校的发展，解决了重复征税等复杂的挑战，为洛克维尔的交通设施和公共安全带来了数百万美元的返税。

作为马里兰州市政府联盟蒙哥马利分会的主席，我代表洛克维尔与其它各市建立了紧密的关系，并与它们协调分享了最佳实践。我曾担任洛克维尔七所学校的集群协调员，并建立了贝亚德·拉斯汀小学(Bayard Rustin Elementary School)，解决学校资源紧张的问题。在个人工作方面，我是一家企业的执行副总裁，拥有丰富的企业和政府管理经验。

本次选举的领导人要善于倾听、协调沟通、建立共识，还要具备战略性思维，充分反映大家的心声。请和我一起开辟洛克维尔的未来之路，共同建设充满活力和包容的城市。

Servir en tant que membre du conseil municipal de notre communauté a été l'honneur de ma vie. En tant que membre du conseil, je me suis efforcée d'utiliser mon expérience de dirigeante d'entreprise et de leader communautaire pour aider à unifier Rockville, à obtenir des résultats qui améliorent la vie aujourd'hui et à préparer l'avenir. En tant que maire, je continuerai à travailler pour faire de Rockville un endroit où il fait bon vivre, travailler et élever une famille.

Notre famille (mon mari, nos deux enfants et notre chien) a vécu à l'est et à l'ouest de Rockville au cours des deux dernières décennies. J'ai défendu toutes les composantes de notre ville, en m'efforçant de favoriser les partenariats qui contribuent à améliorer tous nos quartiers et centres d'affaires.

J'ai fait progresser les initiatives en matière de sécurité publique, accéléré les efforts pour lutter contre le changement climatique, élargi l'accès à des logements abordables, défendu nos écoles et résolu des problèmes complexes tels que la duplication des taxes, en restituant des millions de dollars à Rockville pour les infrastructures de transport et la sécurité publique.

En tant que présidente de la Maryland Municipal League Montgomery Chapter, j'ai noué de solides relations en représentant Rockville et en assurant la coordination avec d'autres municipalités afin de partager les meilleures pratiques. Auparavant, j'ai eu l'honneur d'être coordonnatrice de groupes scolaires représentant sept écoles de Rockville et j'ai créé l'école primaire Bayard Rustin pour remédier à la surpopulation scolaire. Sur le plan professionnel, je suis vice-présidente exécutive et j'ai une expérience prouvée dans la gestion des entreprises et des collectivités.

Cette élection a pour objectif de sélectionner des responsables qui seront à l’écoute, vous représenteront, bâtiront des liens, se livreront à une réflexion stratégique et établiront un consensus. Je vous invite à vous joindre à moi pour préparer l'avenir de Rockville, une ville dynamique et ouverte à tous.