Paul Scott

This year’s election of our Mayor and City Council will determine the growth, development, and quality of life for the next 10 years. Decisions will have a generational impact on areas such as land use, transportation, housing, recreation and parks, the environment, and affordability.

As Rockville grows and becomes more diverse, it is important that all residents, regardless of their neighborhood, feel engaged and empowered. Our city is conveniently located just 7 miles from Washington D.C. and is in the heart of Montgomery County. This means that we will continue to see and experience rapid change. We all want our local businesses to thrive, but at what cost. Our biggest challenge will be managing this growth. I share your commitment to making sure that our city is safe, walkable, bikeable and rollable with a strong commercial base and a vibrant cultural scene. Let’s work together to keep traffic manageable and make sure all neighborhoods are easily accessible by public transportation.

As a leader, I have always prioritized finding the common ground among stakeholders and practical solutions to complex issues. As a member of the Rockville Council, I will continue to prioritize these values with a focus on discovering the right solutions to balance growth and prosperity while preserving the unique character of our city. I look forward to working together and forging a bright future for Working Together As One.

La elección este año de nuestro alcalde y del Consejo Municipal determinará el crecimiento, el desarrollo y la calidad de vida de los próximos 10 años. Las decisiones tendrán un impacto generacional en ámbitos como el uso del suelo, el transporte, la vivienda, el ocio y los parques, el medio ambiente y la asequibilidad.

A medida que Rockville crece y se diversifica, es importante que todos los residentes, independientemente de su barrio, se sientan comprometidos y capacitados. Nuestra ciudad está convenientemente situada a solo 7 millas de Washington D. C. y se encuentra en el corazón del condado de Montgomery. Esto significa que seguiremos viendo y experimentando cambios rápidos. Todos queremos que nuestras empresas locales prosperen, pero ¿a qué costo? Nuestro mayor reto será gestionar este crecimiento. Comparto su compromiso de garantizar que nuestra ciudad sea segura, transitable, ciclable y rodable, con una sólida base comercial y una vibrante escena cultural. Trabajemos juntos para mantener un tráfico manejable y asegurarnos de que todos los barrios son fácilmente accesibles en transporte público.

Como líder, siempre he dado prioridad a encontrar puntos en común entre las partes interesadas y soluciones prácticas a problemas complejos. Como miembro del Consejo de Rockville, seguiré dando prioridad a estos valores centrándome en descubrir las soluciones adecuadas para equilibrar el crecimiento y la prosperidad preservando al mismo tiempo el carácter único de nuestra ciudad. Estoy deseando trabajar juntos y forjar un futuro brillante para Trabajar Juntos Como Uno.

本次市长和市议会选举将决定洛克维尔未来 10 年的增长、发展和生活质量。 大家的决定将对众多领域产生长期影响，例如土地使用、交通、住房、娱乐和公园、环境和生活成本等。

随着洛克维尔的发展和多样性的提高，应该让任何街区的所有居民都感受到归属感和支持。我们的城市距离华盛顿特区只有 7 英里，处于蒙哥马利县的中心。这一地理区位优势将持续带动洛克维尔的快速发展和变化。我们都希望我们当地的企业能够繁荣发展，但为此要承担何种代价呢？我们面临的最大挑战便是管理这种发展。我将和大家一起将我们的城市建设为一个安全、对步行、骑行和轮滑友好的城市，一个商业繁荣、充满文化活力的城市。让我们一起保持交通顺畅、有序，让所有街区都能够获得便捷的公共交通服务。

作为一名领导者，我始终高度重视寻找不同利益相关方之间的共同点，为复杂的问题寻找务实的解决方案。作为洛克维尔议会的成员，我将继续秉持这些价值观，在保护我们城市独有特色的同时，寻找平衡增长和繁荣的正确解决方案。 我期待与大家一起携手，同心协力开创美好的未来。

L'élection du maire et du conseil municipal de cette année déterminera la croissance, le développement et la qualité de vie des dix prochaines années. Les décisions auront un impact générationnel sur des domaines tels que l'aménagement du territoire, les transports, le logement, les loisirs et les parcs, l'environnement et l’accessibilité économique.

À mesure que Rockville se développe et se diversifie, il est important que tous les habitants, quel que soit leur quartier, se sentent impliqués et responsabilisés. Notre ville est idéalement située à seulement 11,26 km de Washington D.C. et se trouve au cœur du comté de Montgomery. Cela signifie que nous continuerons à voir et à vivre des changements rapides. Nous voulons tous que nos entreprises locales prospèrent, mais à quel prix ? Notre plus grand défi sera de gérer cette croissance. Je partage votre engagement à faire en sorte que notre ville soit sûre, accessible à pied, à vélo et en voiture, et dispose d'une base commerciale solide et d'une scène culturelle dynamique. Travaillons ensemble pour maîtriser la circulation et faire en sorte que tous les quartiers soient facilement accessibles au moyen des transports publics.

En tant que responsable, j'ai toujours privilégié la recherche d'un terrain d'entente entre les différents acteurs et de solutions pratiques à des problèmes complexes. En tant que membre du conseil municipal de Rockville, je continuerai à privilégier ces valeurs en m'attachant à trouver les bonnes solutions pour équilibrer la croissance et la prospérité tout en préservant le caractère unique de notre ville. Je me réjouis à l'idée de travailler ensemble et de forger un avenir radieux pour la ville en travaillant ensemble dans l'unité.