Adam Van Grack

I am running for the Rockville City Council to give back to the city where I was raised and to make Rockville as safe and successful as it can be now and for generations to come.

I have worked on the staff of US Senator Paul Sarbanes, served on the Maryland Juvenile Justice Advisory Council, and I am an active member of the Rockville Chamber of Commerce Public Policy Committee. In these positions, I have been a consistent advocate for greater safety in our city and state, for better zoning and infrastructure policies to support our shops and small businesses, and for our environment and green spaces.

My priorities for Rockville are:

1. Ensuring that the city supports and engages with all neighborhoods,
2. Improving public safety and security,
3. Enhancing government transparency,
4. Reinvigorating Rockville Town Center (stopping wasteful spending), and
5. Promoting diversity in the city government.

I am endorsed by over fifteen current and former elected officials, including Sheriff Maxwell Uy, State Senator Cheryl Kagan, Delegate Joe Vogel, County Councilmember Sidney Katz, former Attorney General Doug Gansler, former County Executive & Mayor Doug Duncan, and former Mayor Susan Hoffmann.

Learn more at: vangrack.org

I was raised in Rockville, and my first job was in Rockville’s City Hall as a summer assistant. Now, I’m asking for you to send me back to City Hall so I can be a voice for our communities on the City Council—and deliver results for the city that I love.

Me presento al Consejo Municipal de la ciudad de Rockville para retribuir a la ciudad en la que me crie y para hacer de Rockville una ciudad tan segura y próspera como pueda serlo ahora y en las generaciones venideras.

Me trabajado en el equipo del senador estadounidense Paul Sarbanes, he formado parte del Consejo Asesor de Justicia Juvenil de Maryland y soy miembro activo del Comité de Políticas Públicas de la Cámara de Comercio de Rockville. En estos puestos, he sido una defensora constante de una mayor seguridad en nuestra ciudad y nuestro estado, de mejores políticas de zonificación e infraestructuras para apoyar a nuestros comercios y pequeñas empresas, y de nuestro medioambiente y espacios verdes.

Mis prioridades para Rockville son:

1. Garantizar que la ciudad apoya a todos los barrios y se compromete con ellos,
2. Mejorar la seguridad pública,
3. Aumentar la transparencia de la Administración,
4. Revitalizar el centro de Rockville (acabar con el despilfarro), y
5. Promover la diversidad en el gobierno de la ciudad.

Me respaldan más de quince cargos electos actuales y anteriores, entre ellos el sheriff Maxwell Uy, la senadora estatal Cheryl Kagan, el delegado Joe Vogel, el concejal del condado Sidney Katz, el exfiscal general Doug Gansler, el exejecutivo del condado y, el alcalde Doug Duncan y la exalcaldesa Susan Hoffmann.

Obtenga más información en vangrack.org

Me crie en Rockville y mi primer trabajo fue en el ayuntamiento de la ciudad como ayudante de verano. Ahora, les pido que me envíen de nuevo al ayuntamiento para que pueda ser la voz de nuestras comunidades en el Consejo Municipal y obtener resultados para la ciudad que amo.

我正在竞选洛克维尔市议会成员。洛克维尔市是我的家乡，我希望能够回馈自己的家乡，将它建设成为一个现在和未来都安全、繁荣发展的城市。

我曾担任美国参议员保罗·萨班斯 (Paul Sarbanes) 的幕僚，也曾任职于马里兰州少年司法咨询委员会，目前是洛克维尔商会公共政策委员会的成员。 在担任这些职位期间，我始终积极致力于推动我们城市和州的安全治理，通过完善分区和基础设施政策支持城市商铺和小企业的发展，并大力倡导环境和绿色空间的建设。

我认为洛克维尔应优先关注以下事项：

1. 确保市政府为所有社区提供支持并加强与各个社区的互动，
2. 强化公共安全，
3. 提高政府透明度，
4. 振兴洛克维尔市中心（消除开支浪费），以及
5. 促进市政府的多样性。

我获得了超过十五名现任和前任民选官员的支持和背书，包括警长麦克斯韦·乌伊 (Maxwell Uy)、州参议员谢丽尔·卡根 (Cheryl Kagan)、代表乔·沃格尔 (Joe Vogel)、县议会成员西德尼·卡茨 (Sidney Katz)、前总检察长道格·詹斯勒 (Doug Gansler)、前县行政长官和市长道格·邓肯 (Doug Duncan) 以及前市长苏珊·霍夫曼 (Susan Hoffmann)。

更多信息，请访问：vangrack.org

我在洛克维尔长大，第一份工作便是在洛克维尔市政厅担任暑期助理。现在我恳求大家帮助我重返市政厅，成为大家在市议会的社区代表，推动我所热爱的洛克维尔的繁荣发展。

Je me présente au conseil municipal de Rockville pour rendre service à la ville où j'ai grandi et assurer sa sécurité et son succès, aujourd'hui comme demain.

J'ai travaillé au sein de l'équipe du sénateur américain Paul Sarbanes. J'ai également siégé au Comité consultatif de la justice pour mineurs du Maryland et je suis un membre actif du Comité des politiques publiques de la chambre de commerce de Rockville. Dans le cadre de ces fonctions, j'ai toujours plaidé en faveur d'une plus grande sécurité dans notre ville et notre État, de meilleures politiques de zonage et d’infrastructure pour soutenir nos magasins et nos petites entreprises, de même que notre environnement et nos espaces verts.

Mes priorités pour Rockville sont les suivantes :

1. Veiller à ce que la ville soutienne tous les quartiers et collabore avec eux,
2. Améliorer la sécurité publique,
3. Améliorer la transparence de l'administration,
4. Redynamiser le centre-ville de Rockville (en mettant fin aux dépenses inutiles), et
5. Promouvoir la diversité au sein de l'administration municipale.

Je suis soutenu par plus de quinze élus actuels et anciens, dont le shérif Maxwell Uy, la sénatrice de l'État Cheryl Kagan, le délégué Joe Vogel, le membre du conseil du comté Sidney Katz, l'ancien procureur général Doug Gansler, l'ancien chef de l’exécutif du comté et maire Doug Duncan, et l'ancienne maire Susan Hoffmann.

En savoir plus sur : vangrack.org

J'ai grandi à Rockville et mon premier emploi a été à la mairie de Rockville en tant qu'assistant pendant la période estivale. Aujourd'hui, je vous demande de me renvoyer à la mairie pour que je puisse défendre les intérêts de nos communautés au sein du conseil municipal et produire des résultats pour la ville que j'aime.