Mark Pierzchala

I’m running for Mayor to provide the strong leadership and vision our city needs.

A good leader doesn’t shy away from making tough choices. As the most senior and experienced candidate in this race, I’m uniquely qualified to make those difficult decisions. As Mayor, I will work to build consensus and reach solutions that we all can accept.

Housing is a top priority for many in Rockville. We need innovative approaches to address the needs of our residents, ones that concentrate new housing around transit centers and protect our neighborhood character.

Effective community policing is critical. I provided the deciding vote for the new police station, increased police staffing, and helped create the Community Trust Ordinance, promoting collaboration among law enforcement, city staff, and our community.

Our struggling Town Center requires attention. Local businesses can’t afford rent, and many are leaving. We need a clear strategic plan and a multifaceted approach. As your Mayor, I’ll work with residents and businesses to attract the corporate investment we need.

My wife Lesley and I raised our daughters in Rockville and have lived here for 27 years. I’m committed to building our community and the promise of a better future for the next generation.

Rockville deserves a mayor who has an outstanding track record of success. Under my leadership, we will focus on policy and doing what’s right for ALL our city. I humbly ask for your vote. Together, we can build a better Rockville for ALL.

Me postulo a la Alcaldía para aportar el liderazgo y la visión sólida que nuestra ciudad necesita.

Un buen líder no teme tomar decisiones difíciles. Como candidato más veterano y experimentado en esta carrera, estoy especialmente cualificado para tomar esas difíciles decisiones. Como alcalde, trabajaré para crear consenso y alcanzar soluciones que todos podamos aceptar.

La vivienda es una prioridad para muchos en Rockville. Necesitamos planteamientos innovadores para atender las necesidades de nuestros residentes, que concentren las nuevas viviendas en torno a los centros de tránsito y protejan el carácter de nuestros barrios.

La policía comunitaria efectiva es fundamental. Aporté el voto decisivo para la nueva comisaría de policía, aumenté la plantilla policial y ayudé a crear la Ordenanza de Confianza Comunitaria, que promueve la colaboración entre las fuerzas del orden, el personal municipal y nuestra comunidad.

Nuestro centro urbano, en dificultades, requiere atención. Las empresas locales no pueden pagar el alquiler y muchas se están marchando. Necesitamos un plan estratégico claro y un planteamiento polifacético. Como su alcalde, trabajaré con los residentes y las empresas para atraer la inversión empresarial que necesitamos.

Mi esposa Lesley y yo criamos a nuestras hijas en Rockville y vivimos aquí desde hace 27 años. Me comprometo a construir nuestra comunidad y la promesa de un futuro mejor para la próxima generación.

Rockville se merece un alcalde con un historial de éxitos sobresaliente. Bajo mi liderazgo, nos centraremos en la política y en hacer lo correcto para TODA nuestra ciudad. Les pido humildemente su voto. Juntos podemos construir un Rockville mejor para TODOS.

我正在竞选市长，希望有机会通过高效的领导力和切实的愿景服务于我们城市的需求。

优秀的领导者从不畏惧做出艰难的决策。作为本次选举中年龄最大、经验最丰富的候选人，我在制定棘手的决策方面拥有独特的优势。作为市长，我将努力促使相关方达成共识，制定大家都能接受的解决方案。

住房是很多洛克维尔居民关注的首要事项。我们需要通过创新的方式满足居民需求，不仅在交通中心周围兴建新住房，还要保护我们的街区特色。

有效维护社区治安非常重要。我在新警察局的建设计划上投出了决定性的一票，强化了警力配置，帮助制定了社区信任条例，促进了执法部门、市政工作人员和社区之间的协作。

我们日渐凋敝的市中心亟需大家的关注和重视。当地企业无力负担高昂的租金，很多商户正在选择离开。我们需要明确的战略计划和全面的应对方法。作为大家的市长，我将与居民和企业合作，吸引我们需要的企业投资。

我的妻子莱斯利 (Lesley) 和我已经在洛克维尔生活了 27 年，我们的女儿也在这里长大。我致力于推动我们社区的建设，为下一代创造更美好的明天。

洛克维尔需要一名拥有丰富的成功经验的市长。在我的领导下，我们将重点关注政策制定，为本市所有居民做正确之事。希望大家能将宝贵的一票投给我。同心协力，我们能够为所有人建设更美好的洛克维尔。

Je suis candidat au poste de maire lors des prochaines élections municipales afin d'apporter à notre ville le leadership et la vision dont elle a besoin.

Un bon dirigeant n'hésite pas à faire des choix difficiles. En tant que candidat le plus chevronné et le plus expérimenté dans cette course, je suis particulièrement qualifié pour prendre des décisions difficiles. En tant que maire, je m'efforcerai de parvenir à un consensus et à des solutions acceptables par tous.

Le logement est une priorité absolue pour de nombreux habitants de Rockville. Nous avons besoin d'approches innovantes pour répondre aux besoins de nos résidents, des approches qui concentrent les nouveaux logements autour des pôles de transport en commun et qui protègent le caractère de nos quartiers.

Une police de proximité efficace est essentielle. Mon vote décisif a permis la création du nouveau commissariat de police. J’ai aussi augmenté les effectifs de la police et ai contribué à la création de la Community Trust Ordinance (Ordonnance sur la confiance communautaire), qui encourage la collaboration entre les forces de l'ordre, le personnel de la ville et notre communauté.

Notre centre-ville en difficulté a besoin d'attention. Les entreprises locales n'ont pas les moyens de payer leur loyer et beaucoup d'entre elles partent. Nous avons besoin d'un plan stratégique clair et d'une approche multidimensionnelle. En tant que maire, je travaillerai avec les habitants et les entreprises pour attirer les investissements dont nous avons besoin.

Ma femme Lesley et moi-même avons élevé nos filles à Rockville, où nous vivons depuis 27 ans. Je m'engage à consolider notre communauté et à promettre un avenir meilleur à la prochaine génération.

Rockville mérite un maire qui a fait ses preuves. Sous ma direction, nous nous concentrerons sur la politique et sur ce qui est important pour TOUTE la ville. Je vous demande de bien vouloir voter pour moi. Ensemble, nous pouvons construire une ville de Rockville au service de TOUS.